“山鸟与鱼不同路,从此山水不相逢”意思是:山上的鸟儿和江河里的鱼儿本来就不在一个路上。我们分手以后,你走你的阳关道,我过我的独木桥,彼此再也没有交集了!
“山鸟与鱼不同路,从此山水不相逢”出自唐代诗人王勃《山亭兴》,全文如下:
山鸟与鱼不同路,从此山水不相逢。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。译文:
(我)与你分别之后,你走你的阳关大道,我过我的独木小桥;今后你我天各一方,浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋,这都是不得已的事啊。